# Kurdish translation of bulkpub (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bulkpub (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی ڕێپێدراوی پەڕگە بۆ "
"هەر بارکردنێک"
msgid "Total file size per user"
msgstr ""
"سەرجەمی قەبارەی هەموو پەڕگەکان بۆ هەر "
"بەکارهێنەرێک"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"زۆرترین قه‌بارەی پەڕگەیەک کە "
"به‌کارهێنه‌ر دەتوانێت باری بکات (بە "
"مێگابایت)."
msgid "File settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی پەڕگە."
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی بنه‌ڕه‌تی "
"ڕێپێدراوی په‌ڕگه‌ بۆ بارکردن"
msgid "MB"
msgstr "م.ب."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"چونە ژورەوە سەرکەتوو نەبوو بۆ "
"بەکارهێنەری %user."
msgid "Error storing post."
msgstr "هەڵە لە پاشەکەوت کردنی بڵاوکراوە."
msgid "No file sent."
msgstr "هیچ په‌ڕگه‌یه‌ک نه‌ نێردرا."
msgid "Error storing file."
msgstr "هه‌ڵه‌ له‌ کۆگا کردنی په‌ڕگه‌."
msgid "The default maximum file size a user can upload."
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی ڕێپێدراو که‌ "
"به‌کارهێنه‌ر بۆی هەیە پەڕگە بار بکات."
msgid "You do not have permission to create this type of post."
msgstr ""
"تۆ ڕێگه‌ت پێنه‌دراوه‌ ئه‌م جۆره‌ "
"په‌یامانه‌ دروست بکه‌یت."