# Romanian translation of B-Translator Client (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B-Translator Client (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Dezabonare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Projects"
msgstr "Proiecte"
msgid "Project"
msgstr "Proiect"
msgid "Go"
msgstr "Mergi"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Single"
msgstr "Singură"
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplă"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Last month"
msgstr "Ultima lună"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabular"
msgid "String"
msgstr "Șir text"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 vot"
msgstr[1] "@count voturi"
msgstr[2] "@count de voturi"
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"
msgid "Features"
msgstr "Caracteristici"
msgid "Limit"
msgstr "Limită"
msgid "To Date"
msgstr "Până La Data"
msgid "Testing"
msgstr "Testare"
msgid "Translations"
msgstr "Traduceri"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."
msgid "Translated"
msgstr "Tradus"
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizează"
msgid "Untranslated"
msgstr "Netradus"
msgid "Translate"
msgstr "Traducere"
msgid "1 contributor"
msgid_plural "@count contributors"
msgstr[0] "1 contribuitor"
msgstr[1] "@count contribuitori"
msgstr[2] "@count de contribuitori"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Doar fișierele cu următoarele extensii sunt acceptate: "
"%files-allowed."
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "All languages"
msgstr "Toate limbile"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"
msgid "(empty)"
msgstr "(gol)"