# Kurdish translation of B-Translator Client (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B-Translator Client (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Subscribe"
msgstr "بەشداربوون"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "سڕینەوەی بەشداری"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Project"
msgstr "پرۆژە"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Import"
msgstr "هاوردن"
msgid "Export"
msgstr "هه‌ناردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Vocabulary"
msgstr "وشەگەل"
msgid "String"
msgstr "ڕیزبەند"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 دەنگدان"
msgstr[1] "@count دەنگدان"
msgid "Random"
msgstr "هەرەمەکی"
msgid "Testing"
msgstr "تاقیکردنەوە"
msgid "Translations"
msgstr "وەرگێڕانەکان"
msgid "Translated"
msgstr "وەگێردراوە"
msgid "Untranslated"
msgstr "وەرنەگێڕدراوە"
msgid "Translate"
msgstr "وەرگێڕان"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"تەنها ئەم جۆرە رێپێدراون بۆ بارکردن  "
":%files-allowed."
msgid "All languages"
msgstr "هه‌موو زمانه‌کان"
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبۆرد"
msgid "(empty)"
msgstr "(بەتاڵ)"
msgid "Project statistics"
msgstr "ئامارەکانی پڕۆژە"
msgid "Source text"
msgstr "سەرچاوەی دەق"