# French translation of B-Translator Client (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B-Translator Client (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-16 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Single"
msgstr "Simple"
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Last month"
msgstr "Mois dernier"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Public Key"
msgstr "Clé Publique"
msgid "Shortname"
msgstr "Nom court"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "To Date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Testing"
msgstr "Test"
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Translated"
msgstr "Traduit"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"
msgid "Untranslated"
msgstr "Non traduit"
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"
msgid "Decline"
msgstr "Refuser"
msgid "Please select a file."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier."
msgid "Server URL"
msgstr "URL du serveur"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Seuls les fichiers se terminant par les extensions suivantes sont "
"autorisés : %files-allowed."
msgid "Last week"
msgstr "Semaine dernière"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "All languages"
msgstr "Toutes les langues"
msgid "(empty)"
msgstr "(vide)"
msgid "Show related projects"
msgstr "Voir les projets associés"
msgid "Insert a publisher key (optional)."
msgstr "Insérez une clé d'éditeur (facultatif)."