# Russian translation of Browscap (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2014 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browscap (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "No new version of browscap to import"
msgstr "Нет новых версий для импорта browscap"
msgid "Refresh browscap data"
msgstr "Обновить данные browscap"
msgid "New version of browscap imported: %version"
msgstr ""
"Импортированы новые версии для browscap: "
"%version"
msgid "Enable automatic updates"
msgstr "Включение автоматического обновления"
msgid "Automatically update the user agent detection information."
msgstr ""
"Автоматически обновлять информацию "
"об обнаруженном пользовательском "
"агенте."
msgid "Check for new user agent detection information every"
msgstr ""
"Проверять наличие новой информации об "
"обнаруженном пользовательском агенте "
"каждые"
msgid ""
"Newer user agent detection information will be automatically "
"downloaded and installed. (Requires a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
"С какой регулярностью информация об "
"обнаруженном пользовательском агенте "
"будет автоматически загружаться и "
"устанавливаться. (Требует правильно "
"настроенных задач <a href=\"@cron\">cron</a>.)"
msgid "Provides a replacement for PHPs get_browser() function."
msgstr ""
"Обеспечивает замену PHPs get_browser() "
"функции."