# Russian translation of Browscap (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browscap (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Count"
msgstr "Количество"
msgid "Property"
msgstr "Свойство"
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr "Нет новых версий для импорта browscap"
msgid "Refresh browscap data"
msgstr "Обновить данные browscap"
msgid "New version of browscap imported: %version"
msgstr ""
"Импортированы новые версии для browscap: "
"%version"
msgid "User agent detection settings"
msgstr ""
"Настройки обнаружения "
"пользовательского агента"
msgid "Enable automatic updates"
msgstr "Включение автоматического обновления"
msgid "Automatically update the user agent detection information."
msgstr ""
"Автоматически обновлять информацию "
"об обнаруженном пользовательском "
"агенте."
msgid "Check for new user agent detection information every"
msgstr ""
"Проверять наличие новой информации об "
"обнаруженном пользовательском агенте "
"каждые"
msgid ""
"Newer user agent detection information will be automatically "
"downloaded and installed. (Requires a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
"С какой регулярностью информация об "
"обнаруженном пользовательском агенте "
"будет автоматически загружаться и "
"устанавливаться. (Требует правильно "
"настроенных задач <a href=\"@cron\">cron</a>.)"
msgid ""
"Settings for user agent detection and the log that Browscap will keep "
"about user agents that visit the site. See <a "
"href=\"@statistics\">user agent statistics</a> for the actual "
"information."
msgstr ""
"Настройки для обнаружения "
"пользовательского агента и журнал "
"Browscap с информацией о пользовательских "
"агентах посетивших сайт. <a "
"href=\"@statistics\">Статистика "
"пользовательских агентов</a>."