# Ukrainian translation of Browscap (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browscap (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-08 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Update interval"
msgstr "Періодичність оновлення"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "days"
msgstr "дні(в)"
msgid "Percent"
msgstr "Відсоток"
msgid "Count"
msgstr "Лічильник"
msgid "Property"
msgstr "Властивість"
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"
msgid "Browscap"
msgstr "Browscap"
msgid "Browsers"
msgstr "Переглядачі"
msgid "Never fetched"
msgstr "Не втягувалась"
msgid "User agent"
msgstr "User Agent"
msgid "No new version of browscap to import"
msgstr ""
"Нова версія browscap для втягування "
"відсутня"
msgid "browscap"
msgstr "browscap"
msgid "Current browscap data version: %fileversion."
msgstr "Поточна версія даних browscap: %fileversion."
msgid "Refresh browscap data"
msgstr "Оновити дані browscap"
msgid "Couldn't check version: %error"
msgstr "Неможливо перевірити версію: %error"
msgid "Couldn't retrieve updated browscap: %error"
msgstr ""
"Неможливо отримати оновлений browscap: "
"%error"
msgid "New version of browscap imported: %version"
msgstr "Втягнуто нову версію browscap: %version"
msgid "Administer Browscap reports"
msgstr "Адміністрування звітів Browscap"