# Romanian translation of Brightcove Video Connect (7.x-6.5)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (7.x-6.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "default"
msgstr "implicit"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Length"
msgstr "Lungime"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"
msgid "Selected"
msgstr "Selectat"
msgid "Creation date"
msgstr "Dată creare"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Original image"
msgstr "Imaginea originală"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este obligatoriu."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatură"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Inactive"
msgstr "inactiv"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Browse"
msgstr "Răsfoire"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Attach"
msgstr "Ataşează"
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."
msgid "Until"
msgstr "Până la"
msgid "Account settings"
msgstr "Setări de cont"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Fișierul %file nu a putut fi salvat; eroare necunoscută."
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Search in"
msgstr "Căutați în"
msgid "File extension"
msgstr "Extensia fișierului"
msgid "Image style"
msgstr "Stil imagine"
msgid "Cache type"
msgstr "Tipul de cache"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nimic (imagine originală)"
msgid "Link image to"
msgstr "Legați imagine la"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Stil imagine: @style"
msgid "Nothing"
msgstr "Nimic"