# Catalan translation of Brightcove Video Connect (7.x-6.4)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (7.x-6.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "default"
msgstr "predeterminat"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Length"
msgstr "Llargada"
msgid "Player"
msgstr "Reproductor"
msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionat"
msgid "Creation date"
msgstr "Data de creació"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Original image"
msgstr "Imatge original"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "This field is required."
msgstr "Aquest camp és obligatori."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Caching"
msgstr "Emmagatzemament en memòria cau"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiu"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Kind"
msgstr "Tipus"
msgid "Not installed"
msgstr "No està instal·lat"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Browse"
msgstr "Navega"
msgid "seconds"
msgstr "segons"
msgid "Entity"
msgstr "Entitat"
msgid "Caption"
msgstr "Subtítol"
msgid "Immediately"
msgstr "Immediatament"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Missing"
msgstr "Perdut"
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lat"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitat"
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "Aquesta acció no es pot desfer"
msgid "Attach"
msgstr "Adjunta"
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Until"
msgstr "Fins a"
msgid "Starting from"
msgstr "A partir de"
msgid "Account settings"
msgstr "Paràmetres del compte"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Search in"
msgstr "Cerca a"
msgid "File extension"
msgstr "Extensió del fitxer"
msgid "Image style"
msgstr "Estil de la imatge"
msgid "Cache type"
msgstr "Tipus de memòria cau"
msgid "None (original image)"
msgstr "Cap (imatge original)"
msgid "Link image to"
msgstr "Enllaça la imatge a"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Estil de la imatge: @style"
msgid "Nothing"
msgstr "Res"