# Arabic translation of Brightcove Video Connect (7.x-6.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (7.x-6.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "default"
msgstr "المبدئي"
msgid "none"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Length"
msgstr "الطول"
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"
msgid "Host"
msgstr "المستضيف"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Original image"
msgstr "الصورة الأصلية"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "This field is required."
msgstr "هذا الحقل ضروري."
msgid "Caching"
msgstr "التخزين المؤقت"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعال"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Set default"
msgstr "تعيين كافتراضي"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
msgid "Attach"
msgstr "أرفق"
msgid "Account settings"
msgstr "إعدادات الحساب"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Default image"
msgstr "الصورة الافتراضية"
msgid "Videos"
msgstr "فيديوهات"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "Search in"
msgstr "البحث في"
msgid "File extension"
msgstr "امتداد الملف"
msgid "Image style"
msgstr "نمط الصورة"
msgid "Cache type"
msgstr "نوع التخزين المؤقت"
msgid "None (original image)"
msgstr "لا يوجد (الصورة الأصلية)"
msgid "Link image to"
msgstr "ربط الصورة إلى"
msgid "Image style: @style"
msgstr "نمط الصورة: @style"
msgid "Nothing"
msgstr "لا شيء"
msgid "Create new revision on update"
msgstr "إنشاء مراجعة جديدة عند التحديث"
msgid ""
"If an update log message is entered, a revision will be created even "
"if this is unchecked."
msgstr ""
"إذا تم إدخال رسالة سجل، فسيتم إنشاء "
"مراجعة ولو كان هذا غير محددا."
msgid "Responsive"
msgstr "متوافق مع الأحجام"