# Slovak translation of Brightcove Video Connect (7.x-6.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (7.x-6.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "default"
msgstr "predvolené"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
msgid "Original image"
msgstr "Originálny obrázok"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."
msgid "Caching"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívne"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainštalovaný"
msgid "Set default"
msgstr "Predvoliť"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "Entity"
msgstr "Entita"
msgid "Immediately"
msgstr "Ihneď"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnosť"
msgid "Attach"
msgstr "Pripojiť"
msgid "Until"
msgstr "Do"
msgid "Starting from"
msgstr "Štartovací formulár"
msgid "Account settings"
msgstr "Nastavenia účtu"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Default image"
msgstr "Predvolený obrázok"
msgid "Videos"
msgstr "Videá"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Strojovo čitateľný názov"
msgid "Search in"
msgstr "Hľadať v"
msgid "File extension"
msgstr "Prípona súboru"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialóg"
msgid "(Default)"
msgstr "(Predvolený)"
msgid "Image style"
msgstr "Štýl obrázka"
msgid "None (original image)"
msgstr "Žiadny (pôvodný obrázok)"
msgid "Link image to"
msgstr "Pripojiť obrázok ku"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Štýl obrázka: @style"
msgid "Nothing"
msgstr "Nič"
msgid "Update log message"
msgstr "Zaznamenať správu o zmene."
msgid "Create new revision on update"
msgstr "Vytvoriť novú revíziu pri zmene"
msgid ""
"If an update log message is entered, a revision will be created even "
"if this is unchecked."
msgstr ""
"Pri zadaní spávy o zmene sa vytvorí revízia aj v prípade, ak toto "
"políčko nebude zaškrtnuté."