# French translation of Brightcove Video Connect (7.x-3.5)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brightcove Video Connect (7.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Player"
msgstr "Lecteur"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Original image"
msgstr "Image originale"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Set default"
msgstr "Définir par défaut"
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Long description"
msgstr "Description longue"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Attach"
msgstr "Attacher"
msgid "Player settings"
msgstr "Paramètres du lecteur"
msgid "Advertising"
msgstr "Publicité"
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"
msgid "Account settings"
msgstr "Paramètres de compte"
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"
msgid "Player Width"
msgstr "Largeur du lecteur"
msgid "Player Height"
msgstr "Hauteur du lecteur"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être enregistré. Une erreur inconnue "
"s'est produite."
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Default image"
msgstr "Image par défaut"
msgid "Video file"
msgstr "Fichier vidéo"
msgid "Add more"
msgstr "Rajouter"
msgid "Image type"
msgstr "Type d'image"
msgid "Search in"
msgstr "Rechercher dans"
msgid "Upload logo image"
msgstr "Transférer le logo"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialogue"
msgid "Published date"
msgstr "Date de publication"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "Field key"
msgstr "Clé du champ"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"
msgid "Link image to"
msgstr "Lier l'image à"
msgid "Image style: @style"
msgstr "Style d'image : @style"
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
msgid "You have entered a URL for a video that is already in your library."
msgstr ""
"Vous avez saisi l'URL d'une vidéo déjà présente dans votre "
"bibliothèque."
msgid "Metadata: @metadata"
msgstr "Métadonnées : @metadata"