# Russian translation of Boxes (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boxes (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-04 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Edit location"
msgstr "Редактирование местоположения"
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить блок "
"\"%name\"?"
msgid "revert"
msgstr "вернуть"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
msgid "The content of the block as shown to the user."
msgstr ""
"Содержимое блока, как оно будет "
"показано пользователю."
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Separate page"
msgstr "На отдельной странице"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Машинное имя может содержать только "
"строчные буквы, цифры и знаки "
"подчёркивания."
msgid "Additional CSS classes"
msgstr "Дополнительные классы CSS"
msgid "Box description"
msgstr "Описание бокса"
msgid "Box body"
msgstr "Содержимое бокса"
msgid "Boxes"
msgstr "Боксы"
msgid "Box title"
msgstr "Заголовок бокса"
msgid "TODO Add a descriptive string here to show in the UI."
msgstr ""
"Надо сделать: добавить сюда строку "
"описания."
msgid "A brief description of your box. Used for administrative purposes."
msgstr ""
"Краткое описание вашего бокса для "
"целей администрирования."
msgid "The rendered title of the box as shown to the user."
msgstr ""
"Отображаемый заголовок, который "
"увидит пользователь."