# Kurdish translation of Bounce (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bounce (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 22:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "General settings"
msgstr "سازکارییە گشتییەکان"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Timestamp"
msgstr "کات مۆر"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 ڕۆژ"
msgstr[1] "@count ڕۆژ"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Code"
msgstr "کۆد"
msgid "Port"
msgstr "دەروازە"
msgid "Clear"
msgstr "خاوێنکردنەوە"
msgid "Not enabled"
msgstr "چالاک نەکراوە"