# French translation of Bounce (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bounce (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse de courriel valide."
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count jour"
msgstr[1] "@count jours"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "System"
msgstr "Système"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Dépassement du temps de connexion imparti"
msgid "Connection settings"
msgstr "Paramètres de connexion"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgid "Unblock"
msgstr "Débloquer"
msgid "Not enabled"
msgstr "Non activé"