# Khmer translation of Boron (HTML5 base theme) (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boron (HTML5 base theme) (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 08:43+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "ដើម"
msgid "Comments"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "More"
msgstr "បន្ថែម"
msgid "Categories"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "ទៅ​ទំព័រ​មុន"
msgid "up"
msgstr "​ឡើង​លើ"
msgid "Go to parent page"
msgstr "ទៅ​កាន់​ទំព័រ​មេ​"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "ទៅ​ទំព័​បន្ទាប់"
msgid "Core"
msgstr "សំខាន់"
msgid "URL:"
msgstr "URL ៖"
msgid "Updated:"
msgstr "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ ៖"
msgid "Add new comment"
msgstr "បន្ថែម​មតិ​យោបល់​ថ្មី"
msgid "Main menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ​មេ"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr ""
"បាន​ដាក់​ស្នើដោយ​​ !username "
"​នៅ​ថ្ងៃ​ !datetime ។"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr ""
"បាន​ដាក់​ស្នើ​ដោយ​ !username "
"​នៅ​ថ្ងៃ​ !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ​រង"