# Russian translation of Borealis (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 23:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "Overridden"
msgstr "Переопределён"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"
msgid "revert"
msgstr "вернуть"
msgid "original"
msgstr "оригинал"
msgid "Style name"
msgstr "Название стиля"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"В данный момент стилей нет. <a "
"href=\"!url\">Добавить новый</a>."
msgid "view actual size"
msgstr "открыть оригинальный размер"
msgid "Sample original image"
msgstr "Пример исходного изображения"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Пример измененного изображения"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обёртка"