# Khmer translation of Borealis (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2013 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-19 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Custom"
msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
msgid "Overridden"
msgstr "បាន​បដិសេធ"
msgid "revert"
msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​"
msgid "original"
msgstr "ដើម"
msgid "Style name"
msgstr "ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"បច្ចុប្បន្ន​​គ្មាន​រចនាប័ទ្ម​ទេ "
"។ <a "
"href=\"!url\">បន្ថែម​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​</a> "
"។"
msgid "view actual size"
msgstr "មើល​ទំហំ​ជាក់​ស្តែង"
msgid "Sample original image"
msgstr "រូបភាព​ដើម​ជា​គំរូ"
msgid "Sample modified image"
msgstr "រូប​ភាព​ដែល​កែ​ជា​គំរូ"