# Galician translation of Borealis (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2013 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-19 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Gardar a configuración"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Settings"
msgstr "Axustes"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Overridden"
msgstr "Sobreescrito"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "revert"
msgstr "volver"
msgid "original"
msgstr "orixinal"
msgid "Style name"
msgstr "Nome do estilo"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr "Actualmente non hai estilos. <a href=\"!url\">Engadir un novo</a>."
msgid "view actual size"
msgstr "ver tamaño real"
msgid "Sample original image"
msgstr "Imaxen de mostra orixinal"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Imaxe de mostra modificada"