# Ukrainian translation of Borealis (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 21:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Overridden"
msgstr "Перевизначено"
msgid "Normal"
msgstr "Звичайне"
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"
msgid "revert"
msgstr "відновити"
msgid "original"
msgstr "оригінал"
msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Ваші налаштування були збереженні"
msgid "Style name"
msgstr "Назва стилю"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"Наразі стилі відсутні. <a "
"href=\"!url\">Додати новий</a>."
msgid "view actual size"
msgstr "дивитись фактичний розмір"
msgid "Sample original image"
msgstr "Приклад вихідного зображення"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Приклад зміненого зображення"
msgid "Wrapper"
msgstr "Обгортка"