# Portuguese, Portugal translation of Borealis (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Overridden"
msgstr "Substituído"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"
msgid "revert"
msgstr "reverter"
msgid "original"
msgstr "original"
msgid "Style name"
msgstr "Nome do estilo"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"Actualmente não existem estilo. <a href=\"!url\">Adicionar um "
"novo</a>."
msgid "view actual size"
msgstr "ver o tamanho actual"
msgid "Sample original image"
msgstr "Exemplo da imagem original"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Exemplo da imagem modificada"
msgid "Wrapper"
msgstr "Invólucro"