# Bahasa Malaysia translation of Borealis (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Custom"
msgstr "Tersuai"
msgid "Overridden"
msgstr "Telah diatasi"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "revert"
msgstr "kembali ke keadaan asal"
msgid "original"
msgstr "asal"
msgid "Style name"
msgstr "Nama stail"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"Tiada stail buat masa ini. <a href=\"!url\">Tambahkan satu yang "
"baharu</a>."
msgid "view actual size"
msgstr "lihat saiz sebenar"
msgid "Sample original image"
msgstr "Sampel imej asal"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Sampel imej terubah suai"