# Finnish translation of Borealis (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Tallenna asetukset"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
msgid "Overridden"
msgstr "Ohitettu"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
msgid "Effects"
msgstr "Tehosteet"
msgid "revert"
msgstr "palauta"
msgid "original"
msgstr "alkuperäinen"
msgid "Style name"
msgstr "Tyylin nimi"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr "Tyylejä ei ole määritettynä. <a href=\"!url\">Lisää tyyli</a>."
msgid "view actual size"
msgstr "näytä todellinen koko"
msgid "Sample original image"
msgstr "Alkuperäisen kuvan kuvakaappaus"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Muokatun kuvan kuvakaappaus"