# Czech translation of Borealis (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Borealis (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Uložit nastavení"
msgid "delete"
msgstr "smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Overridden"
msgstr "Překryto"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
msgid "revert"
msgstr "vrátit"
msgid "original"
msgstr "originál"
msgid "Style name"
msgstr "Název stylu"
msgid "There are currently no styles. <a href=\"!url\">Add a new one</a>."
msgstr ""
"Nejsou přidány žádné styly. <a href=\"!url\">Přidat nový "
"styl</a>."
msgid "view actual size"
msgstr "zobrazit aktuální velikost"
msgid "Sample original image"
msgstr "Ukázka původního obrázku"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Ukázka upraveného obrázku"