# Norwegian Bokmål translation of Bootstrap (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bootstrap (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "next"
msgstr "neste"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "previous"
msgstr "forrige"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Add another item"
msgstr "Legg til ett nytt element"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"
msgid "Rebuild"
msgstr "Gjenoppbygg"
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
msgid "Warning message"
msgstr "Varselmelding"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primærfaner"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Innstillinger for utvikling av utseendemal"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "Gjenoppbygg register for utseendemaler for hver side."
msgid ""
"For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on "
"every page request. It is <em>extremely</em> important to <a "
"href=\"!link\">turn off this feature</a> on production websites."
msgstr ""
"For enklere utvikling av utseendemaler blir registeret for "
"utseendemaler gjenoppbygget for hver sideforespørsel. Det er "
"<em>veldig</em> viktig å <a href=\"!link\">slå av denne "
"funksjonen</a> på nettsteder som er tilgjengelige for omverden."
msgid "Download feature"
msgstr "Last ned funksjon"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiv fane)"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmelding"
msgid "Update style"
msgstr "Oppdater stil"
msgid "Add effect"
msgstr "Legg til effekt"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Highlighted"
msgstr "Uthevet"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Save and add"
msgstr "Lagre og legg til"
msgid ""
"During theme development, it can be very useful to continuously <a "
"href=\"!link\">rebuild the theme registry</a>."
msgstr ""
"Mens man utvikler et tema, kan det være svært nyttig å <a "
"href=\"!link\">gjenoppbygge temaregisteret</a> kontinuerlig."
msgid ""
"WARNING: this is a huge performance penalty and must be turned off on "
"production websites. "
msgstr ""
"ADVARSEL: Dette medfører stor reduksjon i ytelse og må være "
"avslått på publiserte nettsider. "
msgid "Theme cdn settings"
msgstr "CDN-innstillinger"
msgid "Use CDN to load in the bootstrap files"
msgstr "Bruk et CDN for å laste inn bootstrap-filer"
msgid ""
"Use cdn (a third party hosting server) to host the bootstrap files, "
"Bootstrap Theme will not use the local CSS files anymore and instead "
"the visitor will download them from "
msgstr ""
"Bruk CDN (en tredjeparts tjenesteserver) for å huse bootstrap-filer. "
"Bootstrap vil dermed ikke lenger benytte lokale CSS-filer, istedet må "
"besøkeren laste disse fra "