# Korean translation of Bookit (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookit (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "more"
msgstr "더 보기"
msgid "Enable"
msgstr "사용하기"
msgid "Disable"
msgstr "사용안함"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "제출 설명 및 가이드"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Revision ID"
msgstr "개정본 ID"
msgid "Log message"
msgstr "로그 메시지"
msgid "Is equal to"
msgstr "같음"
msgid "item"
msgstr "항목"
msgid "items"
msgstr "항목"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "Price"
msgstr "가격"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Calendar"
msgstr "달력"
msgid "Configuration"
msgstr "환경 설정"
msgid "Attributes"
msgstr "속성들"
msgid "Empty text"
msgstr "빈 텍스트"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Created date"
msgstr "생성한 날짜"
msgid "Updated date"
msgstr "수정 일시"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Date created"
msgstr "생성 날짜"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "« first"
msgstr "« 처음 페이지"
msgid "last »"
msgstr "마지막 페이지 »"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Text to display"
msgstr "표시할 텍스트"
msgid "Formatter"
msgstr "포맷터"
msgid "Multilingual support"
msgstr "다국어 지원"
msgid "Is between"
msgstr "두 값 사이"
msgid "between"
msgstr "사이"
msgid "Created year + month"
msgstr "작성 연도 + 월"
msgid "Created year"
msgstr "작성 연도"
msgid "Created month"
msgstr "작성 월"
msgid "Created day"
msgstr "작성일"
msgid "Created week"
msgstr "작성한 주"
msgid "Updated year + month"
msgstr "업데이트 연도 + 월"
msgid "Updated year"
msgstr "업데이트 연도"
msgid "Updated month"
msgstr "업데이트 월"
msgid "Updated day"
msgstr "업데이트 일"
msgid "Updated week"
msgstr "업데이트 주"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Item ID"
msgstr "항목 ID"
msgid "Line item"
msgstr "라인 항목"
msgid "Date updated"
msgstr "수정일"
msgid "Operations links"
msgstr "오퍼레이션 링크"
msgid "Save and add fields"
msgstr "필드 추가 및 저장하기"
msgid "AHAH callback"
msgstr "비동기식 HTML과 HTTP(AHAH) 콜백"
msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr "필터를 선택하고 적용을 클릭하여 결과 확인"
msgid "Update log message"
msgstr "수정 로그 메시지"
msgid "Create new revision on update"
msgstr "수정 시 새로운 버전 생성하기"
msgid ""
"If an update log message is entered, a revision will be created even "
"if this is unchecked."
msgstr ""
"수정 로그 메시지를 남기면 이 항목을 체크하지 "
"않아도 새로운 버전을 생성합니다."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(기계명: @type)"
msgid "Change history"
msgstr "이력 변경하기"
msgid "Revision user"
msgstr "개정판 사용자"