# Tibetan translation of Bookit (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookit (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "more"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Disable"
msgstr "ནུས་མེད་དུ་སྒྱུར"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "གསལ་བཤད་དམ་ཡར་སྤྲོད་བྱེད་པའི་མཛུབ་སྟོན།"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Quantity"
msgstr "གྲངས་ཚད།"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Page"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Revision ID"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Log message"
msgstr "ཟིན་ཐོའི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid "Is equal to"
msgstr "དེ་དང་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Price"
msgstr "རིན་གོང་།"
msgid "Desc"
msgstr "ཇེ་དམའ"
msgid "Configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Attributes"
msgstr "མཚན་ཉིད"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "གོ་རིམ་གཞི་འཛིན་ས།"
msgid "Created date"
msgstr "གསར་འཛུགས་ཀྱི་ཟླ་ཚེས"
msgid "Updated date"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པའི་དུས"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ སྔོན་མ"
msgid "next ›"
msgstr "འོག་མ ›"
msgid "Date created"
msgstr "ཚེས་གྲངས་གསར་བཟོ་བྱས་ཚར"
msgid "Apply"
msgstr "རེ་ཞུ།"
msgid "« first"
msgstr "« ངོས་དང་པོ"
msgid "last »"
msgstr "ངོས་རྗེས་མ »"
msgid "Offset"
msgstr "ཁ་གསབ"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་དགོས་པའི་ཡི་གེ"
msgid "Formatter"
msgstr "རྣམ་གཞག་སྒྲིག་བྱེད"
msgid "@label title"
msgstr "ཁ་བྱང་ @label"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "འདིས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པའི་སྦྲེལ་ཐག་གཞན་བརྗེ་ངེས།"
msgid "Multilingual support"
msgstr "སྐད་རིགས་སྣ་མང་རྒྱབ་སྐྱོར"
msgid "Is between"
msgstr "བར་དུ་ཡིན་པ"
msgid "between"
msgstr "བར་དུ་"
msgid "Created year + month"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ལོ་དང་ཟླ་བ"
msgid "Created year"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ལོ"
msgid "Created month"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཟླ་བ"
msgid "Created day"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཉིན"
msgid "Created week"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་གཟའ་འཁོར"
msgid "The log message entered when the revision was created."
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོའི་བརྡ་འཕྲིན།"
msgid "Items per page"
msgstr "ངོས་རེ་རེིའི་ནང་ཚན་གྱི་གྲངས"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོངས-"
msgid "Item ID"
msgstr "ནང་ཚན་གྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Save and add fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཉར་ཚགས་བྱས་ནས་ཁ་སྣོན"
msgid "AHAH callback"
msgstr "AHAH ཕྱིར་སྒྲིག"
msgid "Asc"
msgstr "ཇེ་མཐོ"
msgid "Master"
msgstr "གཙོ་འཛིན"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "༼འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་ལ་@type༽"