# French translation of Book helper (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book helper (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-16 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
msgid "Add child page"
msgstr "Ajouter une page enfant"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Version imprimable"
msgid "Table of contents"
msgstr "Table des matières"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"
msgid "delete node"
msgstr "Supprimer le nœud"
msgid "Save book pages"
msgstr "Enregistrer les pages du livre"
msgid ""
"This book has been modified by another user, the changes could not be "
"saved."
msgstr ""
"Ce livre a été modifié par un autre utilisateur, les changements ne "
"peuvent pas être enregistrés."
msgid "Title changed from %original to %current."
msgstr "Le titre a été modifié de %original en %current."
msgid "Updated book %title."
msgstr "Livre %title mis à jour."
msgid "book: updated %title."
msgstr "livre : %title mis à jour."
msgid "Update book outline"
msgstr "Mettre à jour la structure du livre"
msgid "Menu title"
msgstr "Titre de menu"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "You have no books."
msgstr "Vous n'avez pas de livres."
msgid "Next link"
msgstr "Lien suivant"
msgid "Remove from book"
msgstr "Retirer du livre"
msgid "Select the parent book page you wish to move the book page into"
msgstr ""
"Sélectionner la page-mère du livre dans lequel vous souhaitez "
"déplacer la page de livre"