# Russian translation of Book helper (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book helper (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "view"
msgstr "представление"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация"
msgid "Add child page"
msgstr "Добавить дочернюю страницу"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Версия для печати"
msgid "Table of contents"
msgstr "Таблица содержимого"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "delete node"
msgstr "удалить материал"
msgid "Save book pages"
msgstr "Сохранить страницы книги"
msgid ""
"This book has been modified by another user, the changes could not be "
"saved."
msgstr ""
"Эта книга была изменена другим "
"пользователем, ваши изменения не "
"могут быть сохранены."
msgid "Title changed from %original to %current."
msgstr "Заголовок изменен с %original на %current."
msgid "Updated book %title."
msgstr "Обновлена книга %title."
msgid "book: updated %title."
msgstr "книга: обновлен %title."
msgid "Menu title"
msgstr "Заголовок меню"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вес @title"