# Kurdish translation of Book helper (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2014 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Book helper (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Parent"
msgstr "باوان"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Order"
msgstr "ڕیز"
msgid "Revert"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی"
msgid "Save book pages"
msgstr "پەڕەکانی کتێب پاشەکەوت بکە"
msgid ""
"This book has been modified by another user, the changes could not be "
"saved."
msgstr ""
"ئه‌م پەڕتووکە له‌ لایه‌ن "
"به‌کارهێنه‌رێکی تر ده‌ستکاری "
"کراوه‌ ،گۆڕانکارییەکانی تۆ پاشەکەوت "
"ناکران."
msgid "Title changed from %original to %current."
msgstr "ناونیشان لە %original گۆڕا بۆ %current."
msgid "Updated book %title."
msgstr "پەڕتووکی %title تازەکرایەوە."
msgid "book: updated %title."
msgstr "پەڕتووک: %title تازاکرایەوە."
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"