# Russian translation of Bluemarine (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluemarine (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 18:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Link color"
msgstr "Цвет ссылок"
msgid "Title color"
msgstr "Цвет заголовка"
msgid "First sidebar"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"
msgid "Page top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ страницы"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Отправлено !username в !datetime."
msgid "Secondary menu"
msgstr "Дополнительное меню"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Фон боковой колонки"
msgid "Footer background"
msgstr "Фон подвала"
msgid "Header background"
msgstr "Фон заголовка"