# Arabic translation of Bluemarine (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluemarine (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Bluemarine"
msgstr "أزرق بحري"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Link color"
msgstr "لون الروابط"
msgid "First sidebar"
msgstr "العمود الجانبي اﻷول"
msgid "Main menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
msgid "Page top"
msgstr "أعلى الصفحة"
msgid "Page bottom"
msgstr "أسفل الصفحة"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "نشره !username يوم @datetime."
msgid "Secondary menu"
msgstr "القائمة الثانوية"
msgid "Highlighted"
msgstr "مبرز"
msgid "Sidebar background"
msgstr "خلفية العمود الجانبي"
msgid "Footer background"
msgstr "خلفية حاشية الصفحة"