# Turkish translation of Bluemarine (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluemarine (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Bluemarine"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"
msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"
msgid "Link color"
msgstr "Bağlantı rengi"
msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"
msgid "First sidebar"
msgstr "İlk kenar çubuğu"
msgid "Second sidebar"
msgstr "İkinci kenar çubuğu"
msgid "Main menu"
msgstr "Ana menü"
msgid "Page top"
msgstr "Sayfa başı"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sayfanın altı"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "!username tarafından !datetime tarihinde gönderildi."
msgid "Secondary menu"
msgstr "İkincil menü"
msgid "Highlighted"
msgstr "Vurgulanmış"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Yan sütun arkaplanı"
msgid "Footer background"
msgstr "Altbilgi arkaplanı"
msgid "Header background"
msgstr "Üstbilgi arka planı"