# German translation of Bluemarine (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluemarine (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Bluemarine"
msgstr "Marineblau"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Text color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Link color"
msgstr "Link-Farbe"
msgid "Title color"
msgstr "Farbe des Titels"
msgid "First sidebar"
msgstr "Erste Seitenleiste"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Zweite Seitenleiste"
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"
msgid "Page top"
msgstr "Seitenanfang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Von !username am !datetime."
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundärmenü"
msgid "Highlighted"
msgstr "Hervorgehoben"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Hintergrund der Seitenleiste"
msgid "Footer background"
msgstr "Hintergrund der Fußzeile"
msgid "Header background"
msgstr "Hintergrund der Kopfzeile"