# Russian translation of Bluejems (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluejems (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "register"
msgstr "зарегистрироваться"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая боковая колонка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "home"
msgstr "домой"
msgid "logout"
msgstr "выйти"
msgid "here"
msgstr "здесь"
msgid "Content top"
msgstr "Над контентом"
msgid "Superfish menu"
msgstr "Меню Superfish"
msgid "Content bottom"
msgstr "Нижний контент"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Отправлено !username в !datetime."
msgid "published by !username on !datetime"
msgstr "опубликовано !username в !datetime"