# Chinese, Traditional translation of Bluejems (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluejems (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "register"
msgstr "註冊"
msgid "Help"
msgstr "說明"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右欄"
msgid "Footer"
msgstr "頁尾選單"
msgid "home"
msgstr "首頁"
msgid "logout"
msgstr "登出"
msgid "here"
msgstr "此處"
msgid "Content top"
msgstr "內容上方"
msgid "Content bottom"
msgstr "內容下方"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "由 !username 在 !datetime 發表。"
msgid "published by !username on !datetime"
msgstr "由!username 發佈於 !datetime"