# Japanese translation of Bluejems (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluejems (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-09 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "register"
msgstr "登録"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "Content top"
msgstr "トップコンテンツ"
msgid "Content bottom"
msgstr "ボットムコンテンツ"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "投稿者：!username 日時：@datetime"
msgid "published by !username on !datetime"
msgstr "!username によって !datetime に投稿されました"