# Ukrainian translation of Bluejems (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluejems (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"
msgid "register"
msgstr "зареєструватися"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Права бічна панель"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "home"
msgstr "головна"
msgid "logout"
msgstr "вихід"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Content bottom"
msgstr "Вміст знизу"
msgid "Main content"
msgstr "Основний вміст"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Опубліковано !username !datetime"
msgid "Highlighted"
msgstr "Виділено"
msgid "published by !username on !datetime"
msgstr "опубліковано !username, !datetime"