# Catalan translation of Bluejems (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bluejems (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentació"
msgid "register"
msgstr "registreu-vos"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral dreta"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "home"
msgstr "inici"
msgid "logout"
msgstr "surt"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Enviat per !username al !datetime."
msgid "Highlighted"
msgstr "Destacat"
msgid "published by !username on !datetime"
msgstr "publicat per !username el !datetime"