# Ukrainian translation of BlogBuzz (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlogBuzz (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "left sidebar"
msgstr "ліва панель"
msgid "You are here: "
msgstr "Ви тут: "
msgid "content"
msgstr "матеріал"
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"
msgid "right sidebar"
msgstr "права колонка"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid " by "
msgstr " автор: "
msgid " in "
msgstr " в "
msgid " on "
msgstr " на "
msgid "help"
msgstr "довідка"
msgid "Color"
msgstr "Колір"
msgid "Add new comment"
msgstr "Додати коментар"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Другорядне меню"