# Hungarian translation of BlogBuzz (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlogBuzz (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "left sidebar"
msgstr "bal oldalsáv"
msgid "You are here: "
msgstr "Itt vagy: "
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "Read more"
msgstr "Tovább"
msgid "right sidebar"
msgstr "jobb oldalsáv"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Posted by "
msgstr "Beküldte: "
msgid " by "
msgstr " által "
msgid " in "
msgstr " benne "
msgid "help"
msgstr "súgó"
msgid "Color"
msgstr "Szín"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "closure"
msgstr "befejezés"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Main menu"
msgstr "Főmenü"
msgid "Blogbuzz color setting"
msgstr "Blogbuzz színbeállításai"
msgid "Use color setting to change default color for your theme."
msgstr ""
"A színbeállítások használatával az alapértelmezés "
"megváltoztatható a saját smink számára."
msgid "Stone Soft"
msgstr "Puha kő"
msgid "Sky Blue"
msgstr "Égkék"
msgid "showcase"
msgstr "vitrin"
msgid "main bottom one"
msgstr "főoszlop alja egy"
msgid "main bottom two"
msgstr "főoszlop alja kettő"
msgid "main bottom three"
msgstr "főoszlop alja három"
msgid "main bottom four"
msgstr "főoszlop alja négy"
msgid "footer one"
msgstr "lábléc egy"
msgid "footer two"
msgstr "lábléc kettő"
msgid "footer three"
msgstr "lábléc három"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Másodlagos menü"