# Kurdish translation of Blog API (7.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2017 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog API (7.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی ڕێپێدراوی پەڕگە بۆ "
"هەر بارکردنێک"
msgid "Total file size per user"
msgstr ""
"سەرجەمی قەبارەی هەموو پەڕگەکان بۆ هەر "
"بەکارهێنەرێک"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"زۆرترین قه‌بارەی پەڕگەیەک کە "
"به‌کارهێنه‌ر دەتوانێت باری بکات (بە "
"مێگابایت)."
msgid "File settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی پەڕگە."
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی بنه‌ڕه‌تی "
"ڕێپێدراوی په‌ڕگه‌ بۆ بارکردن"
msgid "MB"
msgstr "م.ب."
msgid "You do not have permission to update this post."
msgstr ""
"تۆ ڕێگا‌ت پێنه‌دراوه‌ ئه‌م "
"بڵاوکراوەیە تازه‌ بکه‌یته‌وه‌."
msgid "No file sent."
msgstr "هیچ په‌ڕگه‌یه‌ک نه‌ نێردرا."
msgid "Error storing file."
msgstr "هه‌ڵه‌ له‌ کۆگا کردنی په‌ڕگه‌."
msgid "The default maximum file size a user can upload."
msgstr ""
"زۆرترین قه‌باره‌ی ڕێپێدراو که‌ "
"به‌کارهێنه‌ر بۆی هەیە پەڕگە بار بکات."
msgid "You do not have permission to create this type of post."
msgstr ""
"تۆ ڕێگه‌ت پێنه‌دراوه‌ ئه‌م جۆره‌ "
"په‌یامانه‌ دروست بکه‌یت."
msgid ""
"You do not have permission to publish this type of post. Please save "
"it as a draft instead."
msgstr ""
"تۆ ڕێگا‌ت پێنه‌دراوه‌ ئه‌م جۆره‌ "
"بابەتانە بڵاو بکه‌یته‌وه‌. تکایه‌ "
"لەجیاتی بڵاوکردەنەوە وه‌ک پێشنووس "
"پاشه‌که‌وتی بکه."
msgid ""
"You do not have permission to save this post as a draft. Please "
"publish it instead."
msgstr ""
"تۆ ڕێگه‌ت پێنه‌دراوه‌ ئەم پەیامەوەک "
"پێشنووس پاشه‌که‌وت بکەیت، تکایە "
"ڕاستەوخۆ بڵاوی بکەوە."
msgid "Error saving categories. This feature is not available."
msgstr ""
"هه‌ڵه‌ له‌ پاشه‌که‌وت کردنی "
"هاوپۆل، ئه‌م تایبه‌تمه‌ندییه‌ "
"چالاک نییە."