# Russian translation of Block Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-24 21:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Block Theme"
msgstr "Шаблон Блока"
msgid "Custom Block Templates"
msgstr "Пользовательский шаблон блока"
msgid ""
"BlockTheme allows an admin to define tpl files for standard block "
"templates and provides a select box on the block configure form so the "
"user can select a tpl file to use as opposed to having to override the "
"templates by block ID."
msgstr ""
"ШаблонБлока позволяет администратору "
"определить tpl файл в добавок к "
"стандартному шаблону блока и "
"добавляет окно выбора на странице "
"настройки блока, так что пользователь "
"может выбрать ptl файла для "
"использования вместо "
"предопределенного блок ID."
msgid "Custom Theme"
msgstr "Пользовательский шаблон"
msgid "Provides a configuration option to select custom themes for blocks"
msgstr ""
"Обеспечивает опции конфигурации для "
"выбора пользовательской темы блока"
msgid ""
"Enter in the form: customtemplate|Friendly Name Where "
"customtemplate corresponds to a tpl file called "
"blocktheme-customtemplate.tpl.php as well as to the value of an extra "
"variable $blocktheme in the block templates"
msgstr ""
"Введите в форму: "
"ваше_имя|Пользовательское имя "
"Где ваше_имя соответствует файлу "
"ваше_имя.tpl.php. В темизации блока "
"доступна переменная $blocktheme."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "В данной области блоки отсутствуют"