# Ukrainian translation of Block Theme (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Theme (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Block Theme"
msgstr "Тема блоку"
msgid "Custom Block Templates"
msgstr "Власні шаблони блоку"
msgid "Custom Theme"
msgstr "Власна тема"
msgid "Provides a configuration option to select custom themes for blocks"
msgstr ""
"Забезпечує опції конфігурації для "
"вибору власних тем блоків"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "В цій області блоки відсутні"
msgid "Custom theme"
msgstr "Власна тема"
msgid "Show Custom Block Theme"
msgstr "Показати власну тему блоку"
msgid ""
"Show the custom block theme used for a block in the <a "
"href=\"@block-admin-page\">block admin page</a>."
msgstr ""
"Показати власну тему, що "
"застосовується для блоку на "
"адмін-сторінці <a "
"href=\"@block-admin-page\">Блоки</a>."
msgid ""
"Allows the admin to define re-usable block templates that can be "
"configured from block config screen."
msgstr ""
"Надає можливість адміністраторові "
"створювати багаторазові шаблони "
"блоків, які можна налаштовувати на "
"сторінці конфігурації блоків."
msgid "Custom block variables"
msgstr "Власні змінні блоку"
msgid ""
"Enter one entry per line, in the format: "
"<em>variable_name|variable_content</em>."
msgstr ""
"Введіть по одній на рядок у форматі: "
"<em>variable_name|variable_content</em>."
msgid ""
"Enter one value per row in the form: <em>customtemplate|Friendly "
"Name</em>, where \"customtemplate\" corresponds to a tpl file called "
"<em>block--blocktheme--customtemplate.tpl.php</em> as well as to the "
"value of an extra variable <em>$blocktheme</em> in the block template."
msgstr ""
"Введіть по одному значенні на рядок у "
"форматі: <em>customtemplate|Friendly Name</em>, де "
"\"customtemplate\" відповідає tpl-файлу під "
"назвою <em>block--blocktheme--customtemplate.tpl.php</em> так "
"само як і значення додаткової змінної "
"<em>$blocktheme</em> у шаблоні блоку."