# Ukrainian translation of Blocker (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blocker (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-13 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Save block"
msgstr "Зберегти блок"
msgid "NONE"
msgstr "немає"
msgid "Row"
msgstr "Рядок"
msgid ""
"Override the default title for the block. Use <em>!placeholder</em> to "
"display no title, or leave blank to use the default block title."
msgstr ""
"Перевизначіть базовий заголовок "
"блоку. Щоб не показувати заголовок, "
"використовуйте <em>!placeholder</em>, або, щоб "
"відображався базовий заголовок, "
"залиште порожнім."
msgid ""
"Customize the styling of this block by adding CSS classes. Separate "
"multiple classes by spaces."
msgstr ""
"Налаштуйте особливий стиль цього "
"блоку за допомогою додавання CSS "
"класів. Кілька класів розділяються "
"пробілами."
msgid "Place block"
msgstr "Розмістити блок"
msgid "Place a block"
msgstr "Розмістити блок"