# French translation of Blocker (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blocker (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Edit a block"
msgstr "Modifier un bloc"
msgid "Save block"
msgstr "Enregistrer le bloc"
msgid "CSS class(es)"
msgstr "Classe(s) CSS"
msgid "NONE"
msgstr "AUCUN"
msgid ""
"Override the default title for the block. Use <em>!placeholder</em> to "
"display no title, or leave blank to use the default block title."
msgstr ""
"Supplante le titre par défaut du bloc. Entrer <em>!placeholder</em> "
"pour ne pas afficher de titre ou laisser vide pour garder le titre par "
"défaut du bloc."
msgid "Available blocks"
msgstr "Blocs disponibles"
msgid "Blocker"
msgstr "Blocker"
msgid "Available regions"
msgstr "Régions disponibles"
msgid ""
"Customize the styling of this block by adding CSS classes. Separate "
"multiple classes by spaces."
msgstr ""
"Personnaliser le style de ce bloc en ajoutant des classes CSS. "
"Séparer les multiples classes par des espaces."
msgid "Manage blocks"
msgstr "Gérer les blocs"
msgid "Blocker UI"
msgstr "Blocker UI"
msgid "Settings for Blocker module"
msgstr "Paramètres du module Blocker"
msgid "This block is included on the following pages with the blocker module."
msgstr "Ce bloc est inclus par le module Blocker sur les pages suivantes."
msgid "Place block"
msgstr "Positionner un bloc"
msgid "Place a block"
msgstr "Placer un bloc"
msgid "Remove a block"
msgstr "Retirer un bloc"
msgid "This block has been placed by Blocker module."
msgstr "Ce bloc a été placé avec le module Blocker"
msgid "This block is a global block."
msgstr "Ce bloc est un bloc global."
msgid "An interface for Blocker module."
msgstr "Une interface pour le module Blocker."