# Russian translation of Blocker (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blocker (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-04 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить блок "
"\"%name\"?"
msgid "Save block"
msgstr "Сохранить блок"
msgid "CSS class(es)"
msgstr "CSS класс(ы)"
msgid ""
"Override the default title for the block. Use <em>!placeholder</em> to "
"display no title, or leave blank to use the default block title."
msgstr ""
"Введите заголовок блока. Для "
"отключения заголовка, используйте "
"запись <em>!placeholder</em>. Если нужно "
"использовать стандартный заголовок, "
"то оставьте это поле пустым."
msgid ""
"Customize the styling of this block by adding CSS classes. Separate "
"multiple classes by spaces."
msgstr ""
"Настройте особый стиль этого блока с "
"помощью добавления CSS классов. "
"Несколько классов разделяются "
"пробелами."
msgid "Manage Blocks"
msgstr "Управление блоками"