# French translation of Block Title Link (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Title Link (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-08 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title Path"
msgstr "Chemin du titre"
msgid "Block Title Link"
msgstr "Lien du titre du bloc"
msgid "Allows assigning links to Block Titles"
msgstr "Autorise à assigner des liens aux titres des blocs"
msgid "Block Title Link Settings"
msgstr "Paramètres du lien du titre du bloc"
msgid "The title path appears to contain an invalid URL."
msgstr "Le chemin du titre semble contenir une URL invalide."
msgid "URL path of Block Title. Tokens are supported."
msgstr "Chemin d'URL du titre du bloc. Les jetons (tokens) sont supportés."
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut \"title\""
msgid "Value for the <a> title attribute."
msgstr "Valeur de l'attribut \"title\" de la balise <a>."
msgid "Display Link"
msgstr "Afficher le lien"
msgid ""
"Select this option if title should render as a link. If deselected, "
"the title path value is stored within the block object as "
"$block->title_link but is not rendered. This is useful if you wish to "
"use the link elsewhere in the block template (ex: as an icon)."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si le titre devrait être affiché comme un "
"lien. Si elle est déselectionnée, la valeur du chemin du titre sera "
"enregistrée dans l'objet bloc en tant que $block->title_link mais ne "
"sera pas affichée. Cela est utile si vous souhaitez utiliser ce lien "
"ailleurs dans le gabarit du block (par exemple, pour une icône)."