# Chinese, Simplified translation of Blizzard API (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blizzard API (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-16 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "正文"
msgid "Subject"
msgstr "主题"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "只有站点管理员可以添加新用户。"
msgid "Other"
msgstr "其它"
msgid "Not installed"
msgstr "未安装"
msgid "China"
msgstr "中国"
msgid "Korea"
msgstr "韩国"
msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"
msgid "Not supported"
msgstr "不被支持"
msgid "Europe"
msgstr "欧洲"
msgid "Notify user when account is activated."
msgstr "帐号激活时通知用户。"
msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr "目录%directory不存在或不可写。"
msgid "E-mails"
msgstr "电子邮件"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "欢迎（等待批准）"
msgid ""
"Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
"when administrative approval is required."
msgstr "编辑发送给等待管理员审核的新会员账户的欢迎邮件信息。"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "欢迎（不需审核）"
msgid ""
"Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
"when no administrator approval is required."
msgstr "编辑发送给不需管理员审核的新会员账户的欢迎邮件信息。"
msgid "Password recovery"
msgstr "密码修复"
msgid "Edit the e-mail messages sent to users who request a new password."
msgstr "编辑发送给申请新密码用户的邮件信息。"
msgid "Account activation"
msgstr "账户激活"
msgid ""
"Enable and edit e-mail messages sent to users upon account activation "
"(when an administrator activates an account of a user who has already "
"registered, on a site where administrative approval is required)."
msgstr "启用并编辑发送给用户的账户激活的电子邮件信息（当站点设置为需要管理员审核账户，并且管理员已激活用户注册的账户）。"
msgid "Account details for [user:name] at [site:name]"
msgstr "[site:name]的[user:name]账户详情"
msgid ""
"Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr "[site:name] 上的 [user:name] 账户详情（等待管理员审核）"
msgid "Replacement login information for [user:name] at [site:name]"
msgstr "[site:name] 上的 [user:name] 重置登录信息"
msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)"
msgstr "[site:name] 上的 [user:name] 账户详情（已批准）"
msgid "@remote could not be saved to @path."
msgstr "@remote 不能保存到 @path。"