# Korean translation of Blizzard API (7.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2015 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blizzard API (7.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"오직 사이트의 관리자만이 새로운 사용자 계정을 "
"만들 수 있습니다."
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Not installed"
msgstr "설치 안됨"
msgid "China"
msgstr "중국"
msgid "Taiwan"
msgstr "대만"
msgid "Notify user when account is activated."
msgstr "계정이 승인되었을 때 사용자에게 알림"
msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr "%directory 디렉토리가 없거나 쓰기 권한이 없습니다."
msgid "E-mails"
msgstr "이메일"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "환영합니다 (승인 대기 중)"
msgid ""
"Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
"when administrative approval is required."
msgstr ""
"새로운 사용자가 등록할 때 관리자 승인이 필요할 "
"경우 해당 사용자에게 보내는 환영 이메일 메시지를 "
"수정하세요."
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "환영합니다 (승인 필요 없음)"
msgid ""
"Edit the welcome e-mail messages sent to new members upon registering, "
"when no administrator approval is required."
msgstr ""
"새로운 사용자가 등록할 때 관리자 승인이 필요없는 "
"경우 해당 사용자에게 보내는 환영 이메일 메시지를 "
"수정하세요."
msgid "Password recovery"
msgstr "비밀번호 복구"
msgid "Edit the e-mail messages sent to users who request a new password."
msgstr ""
"새로운 비밀번호를 요청한 사용자에게 보내는 "
"이메일 메시지를 수정하세요."
msgid "Account activation"
msgstr "계정 활성화"
msgid ""
"Enable and edit e-mail messages sent to users upon account activation "
"(when an administrator activates an account of a user who has already "
"registered, on a site where administrative approval is required)."
msgstr ""
"관리자 승인이 필요한 사이트에서 관리자가 이미 "
"등록한 사용자 계정을 활성화시킬 때 해당 "
"사용자에게 보내는 이메일 메시지를 활성화하고 "
"수정하세요."
msgid "Account details for [user:name] at [site:name]"
msgstr "[site:name]의 [user:name] 계정 정보"
msgid ""
"Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr "[site:name]의 [user:name] 계정 정보 (관리자 승인 대기 중)"
msgid "Replacement login information for [user:name] at [site:name]"
msgstr "[site:name] [user:name] 계정의 대체 로그인 정보"
msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)"
msgstr "[site:name]의 [user:name] 계정 정보 (승인됨)"
msgid "@remote could not be saved to @path."
msgstr "@remote를 @path에 저장할 수 없습니다."